La composicionalidad del perfecto compuesto en espaol / The compositionality of the perfect compound in Spanish: Estudio sincrnico y dialectal / ... ... Fr Romanische Philologie, 434)

El pret�rito perfecto compuesto es una de las formas del sistema verbal espa�ol m�s problem�ticas. La dif�cil delimitaci�n respecto al pret�rito perfecto simple y su enorme dispersi�n dialectal, as� como la variaci�n que ofrece en su contraste con otras lenguas rom�nicas, son las principales razones de ello. Entre los autores no hay consenso sobre si debe entenderse como una forma de naturaleza temporal o aspectual o, incluso, como se ha defendido �ltimamente, modal. En este trabajo defendemos la naturaleza esencialmente temporal de la forma y analizamos su idiosincrasia funcional y sem�ntica como fruto de la diversa interacci�n de las dos categor�as (o vectores) que lo componen: la simultaneidad y la anterioridad. Defendemos que estos dos elementos, especialmente la simultaneidad, act�an diferentemente en el perfecto compuesto en funci�n del contexto ling��stico y comunicativo y son responsables de su enorme variaci�n. Proponemos un modelo de cuatro tipos de combinaci�n de los vectores que pueden ejemplificarse en distintas lenguas rom�nicas y en distintas variedades del espa�ol, adem�s de explicar la evoluci�n sem�ntica de la forma. As�, partiendo de estudios emp�ricos propios y ajenos, ofrecemos una descripci�n global del perfecto compuesto en espa�ol que atiende a su diversidad dialectal, pero que intenta explicarla uniformemente como efecto de su composicionalidad temporal.